2018年TOPIK阅读练习：生活的原则

　　韩国语TOPIK能力考试(Korean Language Proficiency Test)是由韩国语最高权威机关韩语学会主管的大规模的检验韩国语能力的考试，是周密地考虑到考查目标和考查对象的特殊性而制定的具备考查体系的一种考试，考查考生现有的韩国语实力,考生要想去韩国济州岛工作或者是内陆目前TOPIK二级是最基本要求。对近期备考的中国考生来说，教育联展网建议考生不要为了考高分而死记硬背考题和语法，打好语言基础，掌握综合运用能力是最重要的。在词汇准备上，汉字词占韩语词汇的半壁江山，这是考生大量扩充词汇、猜测生词含义的基础;固有词短小精悍，考生多读几遍即可;外来语读起来生动有趣，考生可以联系英语等其他外语帮助记忆。在口语准备上，考生需要了解韩国人的思维及语言习惯，学以致用，融会贯通，才能以不变应万变。此外，持之以恒地练习，是说一口标准韩语的不二法则。韩语阅读想要拿高分除了解题技巧更重要的是要多加练习，熟悉各种题型，今天课窝小编为大家整理了一篇韩语阅读练习。

　　경학학자라는 지위를 내려놓고, 땅을 일구며 소박한 삶을 살았던 미국의 자연주의자, 스콧 니어링. 그가 평생 지킨 원칙은 “덜 소유하고, 더 많이 존재하라.”였다.

　　한번은 일류 재단사인 친구가 그에게 양복 한 벌을 선물했다. 그는 정중하게 거절하는 답장을 보냈다.

　　“나는 대체로 옷 잘 입는 사람들이 남보다 우월해 보이도록 몸과 마음을 가꾸는 습관을 받아들이지 않네. 덧붙이자면 구두 한 켤레, 모자 하나, 외투 한 벌, 넥타이 한두 개, 허리띠 하나면 족하다고 생각하네.”

　　어느 날은 그가 강연하기 위해 허름한 옷을 입고 강연장에 들어서는데 입장권을 받는 이가 막아섰다. “입장료를 내지 않으면 못 들어갑니다.” 그러자 그는 자신이 강연자라고 말하지 않고 조용히 입장료를 내고 들어갔다.

　　“우리다 가진 것이 중요한 게 아니라, 그 것으로 어떤 일을 하느냐가 인생의 진정한 가치를 결정짓는다.”라는 신념을 삶 속에 실천했던 스콧 니어링. 그는 백 번째 생일 날 이웃들로부터 이런 글귀를 선물받았다.

　　“당신 덕분에 세상이 조금 더 나아졌습니다.”

　　参考译文：

　　《生活的原则》

　　美国自然主义者斯科特·尼尔林是一位经济学家，但他从来不会摆着经济学家的样子，自己种田过着朴素的生活。他一生的原则就是：不要占有太多，而是创造更多。

　　一次，一位一流的裁缝朋友送了他一套西服，他郑重地回绝了。

　　“很多人觉得着装穿得好，要比那些穿得不好的看起更有优越感，所以会很用心地打理自己的行装，但我很难接受这样的观点。一双皮鞋，一顶帽子，一副外套，一两条领带，一条皮带对于我来说就足够了。

　　一天他去做演讲，穿的衣服比较旧，进入演讲大厅时收入场券的人拦住了他。“交入场费才能进场。”但是他没有说自己是演讲人，而是很默默地交了入场费，然后才入场的。

　　“我们所拥有的并不重要，而是我们能用所拥有的来做些什么事，这才是人生真正的价值。”斯科特一直实践着这样的信念。他百岁生日的那天，邻居们送来了字条，上面写着这样的话。

　　以上就是课窝TOPIK培训课程小编为大家带来的全部内容，都是很实用的内容哦，望考生们认真学习研究下，提高自身的能力，预祝同学们2018年取得好成绩。 如果各位同学对韩语topik作文，韩语中级topik听力以及韩语topik考点等还有所疑问的地方，请继续关注课窝考试网或者咨询在线课窝客服哦!