400-880-6200
专家免费评估 留学案例 雅思保分 免费备考资料 留学热线 400-880-6200

2018年TOPIK阅读练习:冬日之诗

  • 2018-07-27     
  • 298 人浏览
  • 分享
  • 收藏

  韩国语TOPIK能力考试(Korean Language Proficiency Test)是由韩国语最高权威机关韩语学会主管的大规模的检验韩国语能力的考试,是周密地考虑到考查目标和考查对象的特殊性而制定的具备考查体系的一种考试,考查考生现有的韩国语实力,考生要想去韩国济州岛工作或者是内陆目前TOPIK二级是最基本要求。为了方便同学们的TOPIK备考,课窝考试网小编为大家收集整理了韩语阅读练习,供大家学习参考,希望能为同学们的考试提供帮助。


TOPIK培训课程, 韩语topik作文, 韩语中级topik听力, 韩语topik考点


  겨울을 위한 시

  冬日之诗

  추워지고 잿빛 이 하늘에서 내리면 네가 어디에 있거나 계속해서 같은 멜로디 를 들으며 걸어갈 것이라고 너 자신에게 말하라.

  当寒冷来袭,天色灰暗,告诉自己,你将继续,前行,聆听那不变的曲调,无论你身处何地。

  짙은 어두움 속에서 든, 혹은 눈에 덮인 계곡 에 비치는 깨어진 하얀 달빛 아래에서 든.

  深陷黑暗之域,抑或在冰雪的幽谷,被皎月洁白的目光凝视。

  오늘 밤 추워지기 시작하면 너 자신에게 말하라. 네가 계속해서 가면서 아는 것은 너의 뼈로 연주 하는 그 멜로디뿐이라는 것을.

  今夜,当寒冷来袭,告诉自己,唯有那曲调,是你心之所系。

  그러면 너는 이제는 겨울 별들의 작은 불 밑에 누울 수 있으리라.

  它在你跋涉时由你的骨头奏响。而你终将躺倒在寒星的微焰之下。

  그리고 이제 더는 갈 수가 없다든가. 또는 되돌아갈 수가 없다면 그리고 마침내 너의 종말에 있어야 할 곳에 와 있는 것을 알아차렸다면,

  如果有一天,你感到无法继续也不能回转,那么你已至终点,在穿透你四肢的最后的寒流里,

  네 사지에 냉기가 마지막으로 흐를 때 너 자신에게 말하라. 너는 너 자체를 사랑한다고.

  告诉自己,你爱你所成为的自己。

  계곡:涧谷 ,溪谷 ,溪涧 ,峡涧 ,山涧 ,有水的山谷 。

  우리는 언덕과 계곡 사이를 천천히 거닐었다.

  我们漫游在山岗上和溪谷间。

  以上就是课窝topik培训课程小编为大家带来的全部内容,都是很实用的内容哦,望考生们认真学习研究下,提高自身的能力,预祝同学们2018年取得好成绩。 如果各位同学对韩语topik作文,韩语中级topik听力以及韩语topik考点等还有所疑问的地方,请继续关注课窝考试网或者咨询在线课窝客服哦!


 . '文章底图' .
课窝考试网(http://www.ikewo.cn)声明

本站凡注明原创和署名的文章,未经课窝考试网许可,不得转载。课窝考试网的部分文章素材来自于网络,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

专家答疑
  • 点击刷新验证码
  • 获取验证码
确认提交
阅读排行
在线咨询
扫一扫获取最新考试资讯
400-880-6200
立即咨询
精品推荐