2018年TOPIK阅读练习：我跳进形象海洋的深处

　　韩国语TOPIK能力考试(Korean Language Proficiency Test)是由韩国语最高权威机关韩语学会主管的大规模的检验韩国语能力的考试，是周密地考虑到考查目标和考查对象的特殊性而制定的具备考查体系的一种考试，考查考生现有的韩国语实力,考生要想去韩国济州岛工作或者是内陆目前TOPIK二级是最基本要求。对近期备考的中国考生来说，教育联展网建议考生不要为了考高分而死记硬背考题和语法，打好语言基础，掌握综合运用能力是最重要的。

     在词汇准备上，汉字词占韩语词汇的半壁江山，这是考生大量扩充词汇、猜测生词含义的基础;固有词短小精悍，考生多读几遍即可;外来语读起来生动有趣，考生可以联系英语等其他外语帮助记忆。在口语准备上，考生需要了解韩国人的思维及语言习惯，学以致用，融会贯通，才能以不变应万变。此外，持之以恒地练习，是说一口标准韩语的不二法则。为了方便同学们的TOPIK备考，课窝考试网小编为大家收集整理了韩语阅读练习，供大家学习参考，希望能为同学们的考试提供帮助。

　　형상이 없는 완전한 진주를 얻고 싶어서 나는 형상의 깊은 바다속으로 깊숙히 잠수하여 들어갔습니다.

　　我跳进形象海洋的深处，希望能得到那无形象的完美的珍珠。

　　풍파 에 시달린 나의 배로는 더 이상 이 항구에서 저 항구로 떠돌아 항해하지 않을 것입니다.

　　我不再以我的旧船去走遍海港，我乐于弄潮的日子早已过去了。

　　장난 삼아 물결에 떠돌아다니던 그 시절은 이미 지나갔습니다. 이제 나는 죽음이 없는 그곳으로 깊이 뛰어들기를 열망합니다.

　　现在我渴望死于不死之中。我要拿起我的生命的弦琴，

　　깊이도 모르는 심연의 곡조 없는 음악이 울려퍼지는 회당안으로 나는 현금을 가지고 들어가겠습니다.

　　进入无底深渊旁边，那座涌出无调的乐音的广厅。

　　나는 영원의 곡조에 맞추어서 연주를 하겠습니다. 그리고 나의 현이 마지막 흐느낌을 다하는 순간, 나는 침묵의 발치에 소리없는 현을 내려놓겠습니다.

　　我要调拨我的琴弦，和永恒的乐音合拍，当它呜咽出最后的声音时，就把我静默的琴儿放在静默的脚边。

　　풍파：风浪。 风波。波澜。

　　그는 공연히 평지풍파만 일으킨다.

　　他没事儿就挑是非。

　　以上就是课窝TOPIK培训课程小编为大家带来的全部内容，都是很实用的内容哦，望考生们认真学习研究下，提高自身的能力，预祝同学们2018年取得好成绩。 如果各位同学对韩语topik作文，韩语中级topik听力以及韩语topik考点等还有所疑问的地方，请继续关注课窝考试网或者咨询在线课窝客服哦!