为什么PTE写作机器评分不高?

　　PTE考试,英文名称Pearson Test of English Academic(PTE Academic),也被译为培生英语考试，是由培生教育集团(Pearson)开发并得到GMAC(Graduate ManagementAdmissionCouncil)认可的一款新的基于电脑的国际学术英语考试。它为那些需要学术英语的机构例如大学，高等学府以及政府部门提供了一个真实的衡量考生能力的工具。为需要通过英语考试获得赴英语国家学习机会的非英语国家的学生提供了一种新的选择。PTE学术英语考试融合了听说读写四种考试形式，考试时间为独立的三小时，所有听说读写四项技能的考核均在三小时内完成。考试分为三部分，口语与写作部分、阅读部分和听力部分。通过电脑自动评分，避免人为因素带来的不公正性。今天课窝小编为大家准备了PTE考试相关的信息，希望能够对你有所帮助，顺利通过2018年的PTE考试，早日实现自己的留学梦!如果想要了解更多关于PTE机构，PTE学校以及在线PTE培训的相关资讯，请继续关注课窝考试网。

　　中文直译痕迹重

　　仔细揣摩其想表达的意思之后发现原来是同学从脑中的中文词逐字直译成英文的, 然而有些中文直译出来的表达native speaker并不这么用，那么说白了就是在自己造词，当然只有自己懂…比如有同学的作文里写到“improve your psychological quality”看起来就很别扭，我猜测此同学想表达的是“提高心理素质”，那么地道的表达应该是“build your mental toughness/ improve your mental strengths”

　　这类同学需要大量阅读，并且在阅读时积累地道表达，并有意识地练习输出。

　　很刻意地使用一些自认为“高大上”的单词

　　有的同学平时有背单词的习惯，这很好。但不是背托福、GRE单词的时候看一眼旁边的中文解释就可以直接用在写作中，你需要查阅英文权威词典确认英文释义以及查看例句再模仿造句，在确认充分理解其意思和用法后再用在写作中。

　　更不能过度依赖翻译软件，比如有的同学在想表达“宣传”时顺手打入到翻译软件或中英词典中，于是贸然使用了“propaganda”这个词，用得对不对呢?

　　查了权威的英文释义之后相信大家也明白了这个词并不是简简单单的“宣传”，而是指政府或政党为了拉拢民心而进行的带有虚假信息的宣传活动。

　　以上内容就是PTE介绍，不知读完这篇文章对你有哪些帮助呢?希望考生们勤加练习，提高自身的能力，小编会继续更新PTE学习，PTE上海以及北京PTE课程等相关内容。