PTE阅读考试中的长难句分析要点（2）

　　PTE阅读能力的提升，不但可以使整个成绩的上升，更是大家在技巧方面的掌握，阅读考试几乎每篇文章中都会出现一些长难句子的翻译，应对这些翻译部分，大家一定要弄清句型的主干结构从而进行翻译。下面就和小编一起看看吧，希望能够帮助大家！

　　长难句分析

　　As theatre, it was underwhelming—star-studded supporting cast including Oprah Winfrey notwithstanding. As a business case, it looks more compelling.

　　句子背景：讲2019年苹果的春季新品发布会。it指代的就是这场发布会。里面有个对仗句式，as theatre, it…; as a business case, it…

　　先来看theatre这个词，这里用作了不可数名词（没加a），显然不能理解成“剧院”了。它表示the entertainment that involves the performance of plays，演出、表演。如，从事戏剧工作，work in theatre；戏剧人，a man of the theatre。As theatre，可以翻译成：作为一次演出；作为一场表演秀。跟后面的As a business case作为一个商业案例，对应。

　　underwhelming很容易让我们联想到overwhelming（压倒性的、无法抗拒的）。我们常用the overwhelming majority of来表示绝大多数。overwhelming也常可形容人或事物的受欢迎程度。underwhelming与overwhelming构成反义，表示not impressing or exciting you at all反响平平，不怎么受热捧。

　　star-studded指明星荟萃的，众星云集的。a star-studded cast明星荟萃的演出阵容，或者也可以表达成an all-star cast。中间加了supporting说明这个演员阵容是配角演员，苹果发布会的主角当然是苹果公司啦，明星只是作为配角出现，为其站台。关于cast，还可说the whole cast全体演员；members of the cast剧组成员；a cast list演员表。

　　notwithstanding一般用于其所指名词前后，表示虽然、尽管。including Oprah Winfrey notwithstanding就是指尽管有奥普拉·温弗瑞这样的明星给发布会站台.

　　以上就是小编为大家带来的关于PTE考试备考介绍，希望同学们在备考中合理的掌握，通过自己的不断努力去获得想要的。想要获取更多PTE作文批改等更多信息，大家可以线上咨询客服哦！最后小编预祝大家能考取心中满意成绩。