来看看那些经典名著都是怎么写开头结尾的

JPACT写作也不是一个容易得高分的部分，所以各位考生还需打起精神，多练习一下写作，多积累一些写作素材。

乔治•奥威尔《一九八四》

四月间，天气寒冷晴朗，钟敲了十三下。

It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

弗拉基米尔•纳博科夫《洛丽塔》

洛丽塔，我的生命之光，我的欲念之火。我的罪恶，我的灵魂，洛-丽-塔：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛。丽。塔。

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-Lee-Ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate of tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.

弗・司各特・菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

在我年轻、幼稚的时候，父亲曾给了我一番教诲，我一直铭记在心：“每当你想要批评别人的时候，”他对我说，“你就记住在这世界上不是人人都享有过你所拥有的优越条件。”

In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since. "Whenever you feel like criticizing any one," he told me, "just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had."

J•D•赛林格《麦田守望者》

你要是真想听我讲，你想要知道的第一件事可能是我在什么地方出生，我倒霉的童年是怎样度过的，我父母在生我之前干些什么，以及诸如此类的大卫· 科波菲尔式废话，可我老实告诉你，我无意告诉你这一切。

If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth.

约瑟夫•海勒《第22条军轨》

这可是实实在在的一见钟情。初次相见，约腮连便狂热地恋上了随军牧师。

It was love at first sight. The first time Yossarian saw the chaplain she fell madly in love with him.

乔治•艾略特《米德尔马奇》

布鲁克小姐的姿色，在素淡的衣衫衬托下，反而显得格外动人。

Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress.

詹姆斯•马修•巴利《彼得潘》

所有的孩子都长大，只有一个例外。

All children, except one, grow up.

夏洛特•勃朗特《简•爱》

那天，出去散步是不可能了。

There was no possibility of taking a walk that day.

辛克莱•刘易斯《埃尔墨•甘特利》

埃尔墨•甘特利喝醉了，醉得胡话连篇，洋相百出，动不动还找人吵架。

Elmer Gantry was drunk. He was eloquently drunk, lovingly and pugnaciously drunk.

斯蒂芬•克莱恩《红色英勇勋章》

寒冷迟疑地从大地上退去，随着薄雾逐渐散开，可以看见一支军队分散在山坡上睡觉。

The cold passed reluctantly from the earth, and the retiring fogs revealed an army stretched out on the hills, resting.

欧内斯特•海明威《老人与海》

他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已了84天，一条鱼也没逮住。

He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone 84 days now without taking a fish.

梭罗《瓦尔登湖》

使我们视而不见的光亮，对于我们就是黑暗。当我们清醒时，曙光才会破晓。来日方长，太阳只是颗启明星。

The light which puts out our eyes is darkness to us. Only that day dawns to which we are awake. There is more day to dawn. The sun is but a morning star.

不知读完这篇文章对你有哪些帮助呢?希望考生们勤加练习，提高自身的能力，如果各位同学对JPACT高分写作，JPACT考试时间以及JPACT培训等还有所疑问的地方，请继续关注课窝考试网或者资讯在线课窝客服哦!