可能世界上没有哪个国家比英国还爱发Email了,无论是什么人,什么情景,有事情就直接来一句“just send me an email”。所以掌握一项发邮件的技能也是报考UKiset考试的同学们必备技能了。
Thank you for your email.
感谢你的来信。
真实想法:
Why you gotta bother me?Don’t you know,I’m trying to post on Facebook and buy some stuff on eBay.
咋这么烦呢,我还得忙着刷微博逛某宝呢
Great!挺好的!
真实想法:
It’s far from great but there’s nothing I can do about it.
其实并不好,但是我也没啥能做的了
All the best. 一切顺利
真实想法:
This conversation is over,please don’t bother me again.
对话结束了,别来烦我了
Thanks in advance! 提前表示感谢!

真实想法:
This has to be done,and I’ve decided that you’ll be the one doing it.
这件事必须得有人做就决定是你了!
Just following up.我只是跟踪一下进度
真实想法:
Clearly you thought I was joking when I asked you the first time.
很显然,我第一次说这事儿的时候,你是不还当闹着玩儿呢
Kind regards. 谨致问候
真实想法:
Just trying to sound polite after all the demands I just made.
提了那么多命令之后,是时候稍微表现出一点儿礼貌了。
Not sure if my last email was received....
我不确定,你是否收到了我的上一封邮件
真实想法:
Just how long do you think you can ignore me?
我今儿就要看看你能无视我多久
Please let me know if I misunderstood.
如果我理解错了,请告诉我
真实想法:
Don’t even try to prove wrong
永远别想证明是我错了。
According to my records...
根据我的记录
真实想法:
I am keeping track of all the facts,don’t even try to screw me over.
别想搞我哈,我把之前的提到的话都存下来了
Please advise
请告诉我您的建议
真实想法:
What the hell? Stop wasting my time and do your job.
什么鬼,别浪费我时间了,该干啥干啥去吧
Per my last email.......
根据我上封邮件所述...
真实想法:
Can’t you read? I already told you this.
你是不会读我写的东西?我已经告诉过你了!
Should you require further information....
如果你想要进一步的信息
真实想法:
Don’t ask me about nothin’else.
别问了
Let me know if you have any concerns.
如果你有任何顾虑,请告诉我
真实想法:
You better have no more questions as I myself don’t have answers.
你最好别有问题了,有问题我也没答案啊
As per our earlier conversation on the matter......
根据我们早些时候对这事的讨论.....
真实想法:
D-d-did I STUTTER? Don’t make me repeat myself.
我不想啰啰嗦嗦的,别逼我重复之前的事儿......
As you no doubt are aware....
毫无疑问,如您所知...
真实想法:
We both know you are aware of it,stop pretending to be an idiot.
憋装了,我知道你也知道你自己知道
Correct me if I’m wrong.....
如果我说错了,请多纠正..
真实想法:
I know I’m not wrong and there is no use in trying to challenge my opinion.
我没错的,别费心挑战我的意见了.
To put it more simply.....
简单来说,这件事就是
真实想法:
Are you seriously that stupid?
你该不会是傻到要我解释这么清楚吧.
Friendly reminder.....
友情提示....
真实想法:
It’s nowhere near friendly.This had to be done yesterday! 什么友情不友情的,这事儿你今天就得做完。
在英国,大部分的学习和工作都是通过邮件进行的,跟导师联系要通过邮件,跟学校行政部门联系也要通过邮件,就连小组讨论有时候也都需要用邮件联系的。很多小伙伴可能会遇到以下的问题:
不清楚英文邮件的结构方式
担心英国人的拖延症,所以想要礼貌的催促一下收件人尽快回复,却不知道如何下手
还担心自己的措辞和用法不过“英国式礼貌”,出现Chinglish等等等
除了上面提到的正确用法可以之外,课窝考试网整理了一系列写邮件的小技巧,大家赶紧Mark下,以备未来不时之需。
写邮件的基本原则
首先要想清楚你的邮件是写给谁看的,专业的邮件一般采取中立的语气,避免糟糕的语法和过分客气的语气。(如:Informal– Sorry, I can’t make it. / Formal– I am afraid I will not be able to attend.)
Be polite! 要有礼貌!
你可以直接了当,但是一定要保持礼貌。有的时候收件人可能会觉得你的直接是粗鲁的,尤其是当你用非母语写作的时候。礼貌的语气和态度可以帮助你从收件人那里得到积极的反响。(如:Direct– I need this in half an hour. / Indirect and polite – Would it be possible to have this in half an hour?)
Be Positive! 要积极向上!
有时候你的邮件往往代表你在收件人心中的形象。如果你想从邮件接收者那里得到积极的回应的话,就首先要传达积极的信息给他们。(如:Positive: helpful, good question, agreed, together, useful / Negative: busy, crisis, failure, forget it, I can’t)
争取反馈
在邮件里多问几个问题是争取回馈的好办法,这也是交流的开始。
邮件主题
一定要有清晰明确地总结出邮件内容的主题。
称呼(first name or surname)
在学校里给教授发邮件,到底是该恭恭敬敬地叫“Dr. xxx”还是直呼其名,这个要取决于对方教授是什么样的人。大学里大多数教授都是非常随和的,并不介意学生们在发邮件时直接叫ta的first name。然而,对于一些比较传统又稍微有点古板的教授,称呼就要适当正式点了。首先要弄清楚对方的title是什么(Dr, Prof., Ms, Mr etc)比如Dr. Covell。一般Dr. 后跟的都是surname。
内容
主要根据你自己要写的内容写就好了,不过还是有几点需要注意:
-内容尽量简介,不要有太多重复。
-如果是教授给你发的邮件,出于礼貌都要尽快回复。语法错误和拼写错误都要尽量避免。
-尽量不要把一个单词的字母全部写成大写形式,这样看起来会像你在shouting at readers。
-不要用texting language:如LOL,gonna,btw...
结束语
一般都是Best wishes, Kind regards, Many thanks...
署名
在比较正式的情况下,署名都是你的全名,下面还要写上你所在的course或group。在比较随意的情况下,直接写上自己的英文名也是可以的。
以上就是小编为大家整理的关于英国邮件的书写注意事项。更多UKiset报告时间、UKiset阅读技巧等问题可以咨询我们。
近几年来,赴英低龄留学的热潮正持续升温。英国严谨的治学风范和相对稳定的社会治安是很多家长锁定英国为低龄留学目的国的主要原因。未来随着中国经济发展和国际化进程,相信会有越来越多的高素质家庭将目光瞄准英国低龄留学领域,选择UKiset考试让孩子在最适合的年龄受到最好的教育。
UKiset在线试听课程