Ukiset双语阅读：“爱做白日梦的人更聪明”

　　UKiset(译赛）全称为英国私立学校入学测试，由英国加比达斯联合众多英国顶尖私立学校共同推出的在线入学筛选考试。今天小编就为大家带来关于Ukiset考试中的双语阅读介绍，希望能够给同学们带来相关的备考信息，认可Ukiset学校很多，重点看大家如何脱颖而出了。

　　Unabletostayfocused?Frequentlygoingawaywiththefairies?Itmaybebecauseyouhavesomuchbraincapacitythatitneedstofindwaystokeepitselfoccupied,accordingtonewresearch.

　　无法保持专注？动不动开小差？根据新的研究，这可能是由于你的大脑十分强大，因而需要时刻保持活跃。

Ateamofpsychologistshasfoundapositivecorrelationbetweenaperson'stendencytodaydreamandtheirlevelsofintelligenceandcreativity.

　　心理学家们发现，一个人做白日梦的倾向同他的智力和创造力水平存在正相关。

　　"Peopletendtothinkofmindwanderingassomethingthatisbad.Youtrytopayattentionandyoucan't,"saidoneoftheteam,EricSchumacherfromGeorgiaInstituteofTechnology.

　　佐治亚理工学院的艾瑞克·舒马赫说：“人们倾向于认为神游是不好的事情，因为它让你难以集中注意力。”

　　"Ourdataareconsistentwiththeideathatthisisn'talwaystrue.Somepeoplehavemoreefficientbrains."

　　“这个想法并不总是正确的，我们的数据可以证明。事实是，有些人虽然经常走神，但是他们的大脑效率更高。”

　　Theresearchersexaminedthebrainpatternsof112studyparticipantsastheylayinanfMRImachinenotdoinganythinginparticularandjuststaringatafixedpointforfiveminutes.

　　研究人员要求112名研究参与者躺在功能核磁共振仪器里，连续5分钟盯着一个固定的点，然后扫描他们的大脑运作模式。

　　Thisisknownasarestingstatescan,andtheteamusedthisdatatofigureoutwhichpartsoftheparticipants'brainsworkedtogetherinunisoninwhat'scalledthedefaultmodenetwork.

　　这被称作静息态扫描，研究团队通过采集到的数据来分析参与者大脑的哪些部分在所谓的“默认网络”中共同发挥作用。

　　Theseparticipantsalsocompletedaquestionnaireaboutdaydreaming,and,oncetheresearchersfiguredouthowtheirbrainsworked,testsofexecutivefunction,fluidintelligenceandcreativity.

　　这些参与者还完成了关于白日梦的调查问卷，在研究人员了解他们大脑的运作机制后，他们还做了有关大脑执行功能、流体智力和创造力的测试。

　　Therewereseveralcorrelations.Thoseparticipantswhoself-reportedhigherratesofdaydreaminghadahigherrateofdefaultmodenetworkconnectivityinthebrain,aswellasahigherrateofcontrolbetweenthedefaultmodenetworkandthefrontoparietalcontrolnetworkofthebrain.

　　实验显示了几处相关性。那些做白日梦比例更高的参与者大脑中的默认网络连接更强，同时他们默认网络与大脑前额叶控制网络之间的控制率也更高。

　　Thoseparticipantsalsoperformedbetteronthefluidintelligenceandcreativityteststhantheparticipantswhoweren'tdaydreamers.

　　与不做白日梦的参与者相比，做白日梦的参与者在流体智力和创造力测试中表现更好。

　　Theperilsofdaydreaminghavebeenwelldocumented.Previousresearchhasfoundthatawanderingmindcanhaveadetrimentaleffectontaskssuchasreadingcomprehensionandacademictests,anditcanreducethebrain'scorticalanalysisofexternalevents.

　　关于白日梦危害的记录很多。此前研究发现，神游不利于执行阅读理解和学术考试等任务，它会减少大脑皮层对外部事件的分析。

　　Ontheotherhand,morerecentresearchsuggeststhatawanderingmindcanbeagoodthing.Itcouldhelpfacilitatecreativeproblemsolving,forinstance.Itcanalsobebeneficialtowardsfutureplanning.

　　另一方面，最近有研究表明，神游可能是件好事。比如，它可以促进创造性地解决问题，甚至对于未来的规划也有益处。

　　Sohowdoyouknowifyou'reasmartdaydreamer?Ifyourmindwandersandyoucanconnectthedotsofwhatyou'vemissedwhenyoucomebackdowntoEarth,Schumachersaid.

　　那怎么知道自己是不是一个聪明的白日梦者？舒马赫表示，假如你走神了，但是等回过神来你还是可以把错过的那些点联系起来，那么你就是一个聪明的白日梦者了。

　　"Ourfindingsremindmeoftheabsent-mindedprofessor-someonewho'sbrilliant,butoffinhisorherownworld,sometimesoblivioustotheirownsurroundings,"heexplained.

　　他解释道：“我们的研究成果让我想起了一位总是心不在焉的教授，他很有才华，只是总沉浸在自己的世界里，有时候会忘记自己所处的环境。”

　　"Orschoolchildrenwhoaretoointellectuallyadvancedfortheirclasses.Whileitmaytakefiveminutesfortheirfriendstolearnsomethingnew,theyfigureitoutinaminute,thencheckoutandstartdaydreaming."

　　“还有那些十分聪明的学生，课堂上其他同学需要5分钟才能搞懂的新知识，他们可能1分钟就懂了，剩下的时间便开始做白日梦了。”

　　Whileit'simportanttonotethatthesamplesizeinthisstudywasfairlysmall,theteambelievesthatthisfindingopensupthepotentialforfurtherresearchintothewanderingmind,totryandfigureoutwhenit'saproblem,andwhenit'saboon.

　　值得注意的是，这项研究使用的样本量不大，即便如此，研究团队认为这一发现开启了后续研究的大门，以便进一步了解神游何时有害、何时有益。

　　以上就是小编为大家整理的关于UKiset考试介绍，希望能够帮助大家，在复习备考的时候，长期的进行相关阅读积累是非常有好处的。想要获取更多UKiset词汇等更多信息，大家可以线上咨询客服哦！最后小编预祝大家能考取心中满意成绩。