2018年TOPIK阅读练习：네 종류의 친구四种类型的朋友

　　韩国语TOPIK能力考试(Korean Language Proficiency Test)是由韩国语最高权威机关韩语学会主管的大规模的检验韩国语能力的考试，是周密地考虑到考查目标和考查对象的特殊性而制定的具备考查体系的一种考试，考查考生现有的韩国语实力,考生要想去韩国济州岛工作或者是内陆目前TOPIK二级是最基本要求。对近期备考的中国考生来说，教育联展网建议考生不要为了考高分而死记硬背考题和语法，打好语言基础，掌握综合运用能力是最重要的。在词汇准备上，汉字词占韩语词汇的半壁江山，这是考生大量扩充词汇、猜测生词含义的基础;固有词短小精悍，考生多读几遍即可;外来语读起来生动有趣，考生可以联系英语等其他外语帮助记忆。在口语准备上，考生需要了解韩国人的思维及语言习惯，学以致用，融会贯通，才能以不变应万变。此外，持之以恒地练习，是说一口标准韩语的不二法则。为了方便同学们的TOPIK备考，课窝考试网小编为大家收集整理了韩语阅读练习，供大家学习参考，希望能为同学们的考试提供帮助。

　　네 종류의 친구

　　불가에서 말하는 친구에는 4가지 분류가 있다고 합니다.

　　첫째 꽃과 같은 친구. 꽃이 피어서 예쁠 때는 그 아름다움에 찬사를 아끼지 않습니다. 그러나, 꽃이 지고 나면 돌아보는 이 하나 없듯 자기 좋을 때만 찾아오는 친구는 바로 꽃과 같은 친구입니다.

　　둘째 저울과 같은 친구. 저울은 무게에 따라 이쪽으로 또는 저쪽으로 기웁니다. 그와 같이 나에게 이익이 있는가 없는가를 따져 이익이 큰 쪽으로만 움직이는 친구가 바로 저울과 같은 친구입니다.

　　译文

　　四种类型的朋友

　　佛教中把朋友分为四种类型。

　　第一种是像花儿一样的朋友。花儿娇艳地盛开时，大家都称赞她的美丽。但是就像花儿谢了就没有人回头看一样，只是在境遇好时在身边的人，就是像花儿一样的朋友。

　　第二种是像秤一样的朋友。秤会随着重量偏向这边也会偏向那边，像秤一样算计，在有没有利益后向利益大的一边移动的人就是像称一样的朋友。

　　셋째 산과 같은 친구. 산이란 온갖 새와 짐승의 안식처이며 멀리 보거나 가까이 가거나 늘 그 자리에서 반겨줍니다. 그처럼 생각만 해도 편안하고 마음 든든한 친구가 바로 산과 같은 친구입니다.

　　넷째 땅과 같은 친구.땅은 뭇 생명의 싹을 틔워주고 곡식을 길러내며 누구에게도 조건없이 기쁜 마음으로 은혜를 베풀어 줍니다. 한결같은 마음으로 지지해 주는 친구가 바로 땅과 같은 친구입니다.

　　이 글을 읽는 당신. 단신은 위의 네 종류에서 어디에 속한다고 생각하세요? 저는 생각합니다. 이 글을 읽고 계신님들은 모두 산과 같고 땅과 같은 그런 친구일 것이라고.

　　译文

　　四种类型的朋友

　　第三种是像山一样的朋友。山是所有鸟儿和动物的安身之处，不管是从远处还是从近处，总会在同一个位置上迎着你，想着就能让内心平静又踏实的人就是像山一样的朋友。

　　第四种是像大地一样的朋友。大地孕育诸多生命，生长万物，对谁都开心地无条件地给予恩惠。用一如既往的心支持你的人就是像大地一样的朋友。

　　以上就是课窝TOPIK培训课程小编为大家带来的全部内容，都是很实用的内容哦，望考生们认真学习研究下，提高自身的能力，预祝同学们2018年取得好成绩。 如果各位同学对韩语topik作文，韩语中级topik听力以及韩语topik考点等还有所疑问的地方，请继续关注课窝考试网或者咨询在线课窝客服哦!