AEIS词汇：forget-me-not“勿忘我”

　　很多家长认为，只有多背单词才能学好AEIS英语。但问题是学了很多年，最终自己的英语好了吗？有语感吗？能用英语思维吗？

　　词汇量固然对英语学习有影响，但词汇量不等于阅读量，不等于能力，不等于素养。靠死背单词来学英语，不仅会扼杀孩子的兴趣，也会扼杀孩子的想象力和创造力，最终很难真正学好英语。

　　我们不妨从语言文化的角度出发，去学习感知言语背后的趣事。

　　Forget-me-not

　　forget-me-not是一种生长在水边的蓝色小花“勿忘我”。

　　在德国、意大利、英国各地，都有许多散文、诗词和小说作家以forget-me-not来描述相思与痴情。

　　人们认为只要将forget-me-not带在身上，恋人就会将自己铭记于心、永志不忘。在这蓝色小花的背后，还有个流传于欧美民间的浪漫爱情故事呢！

　　此名源于德文Vergissmeinnicht,是"勿忘我"的意思，勿忘我的名称来自一个悲剧性的恋爱故事。

　　相传一位德国骑士跟他的恋人散步在多瑙河畔。散步途中看见河畔绽放着蓝色花朵的小花。骑士不顾生命危险探身摘花，不料却失足掉入急流中。

　　自知无法获救的骑士说了一句“別忘记我！”，便把那朵蓝色透明的花朵扔向恋人，随即消失在水中。

　　此后骑士的恋人日夜将蓝色小花配戴在发际，以显示对爱人的不忘与忠贞。而那朵蓝色透明花朵，便因此被称作“勿忘我”，其花语便是“不要忘记我”、“真实的愛”。

　　另外，勿忘我也是美国阿拉斯加州的州花，不过因为它叶子的形状很像老鼠耳朵，当地人也称它为老鼠耳（mouse ear），这个名字就有不如勿忘我好听啦！

　　Walk on eggs

　　我们常以“如履薄冰”形容一个人做事十分小心谨慎，像在薄冰上步行。英语中类似的说法是walk on eggs，或者tread on eggs，就是非常小心地步行的模样，美语中则有这样的一个词组“walk Spanish”，原意是指小孩子在游戏的时候被人提着衣领踮着脚尖步行。

　　这个词引申后的意思变为“小心地走路解”，但现在又常作被解雇，被罢免以及被驱逐解。一个人被公司解雇，可以说：He is walked Spanish by his company.

　　Walk on eggs 令人想起放轻脚步走路。美国俚语以walk soft指言行平静：He walks a lot softer than before（他比以前文静多了）。

　　但是，walksoftly和walk soft不同，是源于圣经的成语。列王记上二十一章二十七节的旧英译：He （Ahab）rent his clothes... and went softly，是“沮丧地走开”的意思。

　　Breakfast time

　　Continental breakfast （欧陆式早餐）之名据说是和Englishbreakfast （英式早餐）相对的。英式早餐一般以谷类食物（cereal）、熏肉（bacon）为主，欧陆早餐则仅面包、咖啡（或红茶）而已。

　　朋友M多年前参加旅行团游美，早餐十分丰富：They serve a big breakfast of pancakes, eggs and fruit。他以为美国人早餐吃得多，但是后来在美国朋友家做客，见到他们通常在厨房中用早餐。

　　厨房中有小桌，置于墙角，称为breakfast nook，是吃早餐用的。

　　标准美式早餐是：juice （果汁）、toast （面包）、egg （鸡蛋）、milk （牛奶）或者coffee （咖啡）或tea （红茶）。面包是toast，或者roll，总之是相当简单的。

　　有人说美国人不大讲究吃，早餐更加随便。

　　据说，一般人结婚后都会经过一个危急时期，被称作“早餐时间”（breakfast-time）。

　　夫妻两人心情都不佳，像坐下来吃早餐时的心情。

　　但是，一般在吃完了早餐心情转好，互相谅解，也就相安无事了。

　　西谚有：Sing before breakfast, cry before night，亦作：Crybefore breakfast, sing before night。以sing表示欢乐，cry表示悲哀，喻人生之变化无常也。

　　以上就是小编为大家整理的关于英语文化讲解。更多AEIS考试流程、AEIS考试科目等问题可咨询我们。