首页
AEIS
全国热线
400-880-6200

AEIS英语写作高频话题范文批改(四)

AES写作备考中建议你保留优秀作文范文“数据库”,阅读这些范文首先会让你更好地理解句子结构、语法和词汇。下面那就和小编一起看看今天的写作范文批改吧。

Some people argue that the government should not pay money for international aid when there are some disadvantaged (homeless or unemployed) people at home.

To what extent do you agree or disagree?

学生写作:

Provided that the recipient countries are highly dependent on the assistance, the donor countries are able to consolidate or even change their political stand.

AEIS英语写作高频话题范文批改(四)

老师修改:

Donor countries are able to manipulate the recipient countries that are highly dependent on the assistance.

修改后的句子句型和表达都简化了,语流更快更流畅。

尤其值得注意的是:manipulate这个词替代了原句中的consolidate or even change their political stand,不仅仅是通过合理选词让表达简洁,而且反而让意思更加明确。

另外,原句中的consolidate or even change their political stand这里的their的指代有些模糊,不确定是是指donor countries还是recipient countries。这个问题也在修改后被避免了。

学生写作:

Students may not necessarily internalize the knowledge online.

老师修改:

Technically, the Internet does not teachanything but merely presents information, and that is not the way students can effectively learn something.

修改后的句子确实改动很大,但是处理了原句中指望用一句话说明白(却没有说明白)的一个复杂的情况。这个“说明白”的过主要是通过“not teach … but mere present…”来实现的。

细节处注意原句中的online的位置无法修饰knowledge,而是成了就是internalize,这和原句的意图不符。原句的意图应该是想表达“在线的知识”而不是想表达“在线内化知识”。

修改后的句子尤其注意:没有用which引导的定语从句(指望which去指代前面一整个句子),而是用and衔接了另一个分句,然后用that去指代前面一个分句所描述的情况。

technically的意思不是“技术上地”,而是“严格说来(地)”。

最后注意:that is not the way students can effectively learn something中虽然有否定词not,但是not是用来否定the way的,而不是用来否定can的;所以,后面是learn something,而不是learn anything。

其实原句中的provided that不是简单的“如果”,而是“(只要)如果”。在原句中用的这个意思,感觉“只要”这个意义有些多余。

以上就是小编为大家整理的关于AEIS英语写作高频话题范文批改讲解,希望对大家有所帮助。更多上海AEIS培训、AEIS要求词汇量等问题可以咨询我们。


 . '文章底图' .
点击关注
课窝考试网(http://www.ikewo.cn)声明
本站凡注明原创和署名的文章,未经课窝考试网许可,不得转载。课窝考试网的部分文章素材来自于网络,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
文章页广告
下一篇
AEIS英语写作高频话题范文批改(五)

​AEIS写作考试中在阅读题目的时候,就要把题目的重点标出,准确理解题目含义,这样就不会弄错重点或者写错主题,最大程度上利用时间进行有效写作。

2021-01-29
相关文章
课窝公众号
课窝公众号
回到顶部