UKiset英语：说句实话，你有没有被这些英语表达“迷惑”过

　　UKiset考试被全英国240多所学校作为入学筛选的必要程序和招生步骤的首要环节，也是大部分要进英国比较好的中学的学生家庭们避不过的坎。出国留学无论是语言考试还是留学生活，英语的交流是一大难关。而且英语中有些词的字面意思跟它的实际含义大相径庭，一不小心就会理解错误。

       今天课窝考试网小编就来跟大家分享一些容易被其外表“迷惑”的单词和短语。

　　Capital idea 好主意

　　假英语：资本主义思想

　　Hmm, a capital idea! Unfortunately, we have our own quest we have been charged to complete.

　　嗯，好主意！不幸的是，我们还有自己的任务要完成。

　　A black sheep 害群之马

　　假英语：黑色的羊

　　There's a black sheep in every flock.

　　每个团体中都难免有害群之马。

　　Bring down the house 博得满堂喝彩

　　假英语：推倒房子

　　Karen's act brought the house down.

　　凯伦的表演博得了满堂喝彩。

　　Confidence man 骗子

　　假英语：信得过的人

　　Many bad experiences teach Tom how to be a confidence man.

　　那些不好的经历教会了汤姆如何当个骗子。

　　You can say that again 说的好，我同意

　　假英语：你可以再说一遍

　　A: That was an absolutely delicious lunch.

　　B: You can say that again!

　　A：这顿饭太好吃了。

　　B：我同意。

　　Eleventh hour 最后时刻

　　假英语：第十一个小时

　　She always turned her term papers in at the eleventh hour.

　　她总是赶在最后时刻才交论文。

　　注：典出《圣经》，有个阔人雇工人干活，早上五点就开始雇，雇到最后一个人时已经是夜里很晚了。干完活后付工钱，大早上来和夜里十一点来的都一视同仁地得到了一枚银币。

　　Dry goods 纺织品

　　假英语：干货

　　The floor was stacked high with bales of dry goods.

　　地板上高高地堆放着许多包纺织品。

　　Eat one's word 收回前言，改正错话

　　假英语：食言

　　They will make you eat your words.

　　他们会让你收回你的话的。

　　Busybody 爱管闲事的人

　　假英语：大忙人

　　Some busyboy has been reporting my conduct on a         certain day.

　　有个爱管闲事的家伙一直在打我小报告，揭发我某天干的     一些事。

　　Wash one's hands 上厕所

　　假英语：洗手

　　Where can i wash my hands?

　　请问洗手间在哪里？

　　注：这个委婉表达属于美国用法，如果在欧洲这么问，别人可能会直接理解为字面意思。类似的表达还有，Where can i powder my nose? 英式英语中，speng a penny 可以作为“上厕所”的委婉语。

　　Pull someone's leg 开玩笑，愚弄某人

　　假英语：拖后腿

　　Stop pulling my leg - you didn't have lunch with Bono!

　　别糊弄我——你才没跟波诺吃饭！

　　Got your number 知道你打的什么算盘

　　假英语：知道你的号码

　　You can't fool me, I've got your number - you're never going to pay me back.

　　你骗不了我，我知道你打的什么算盘——你根本不打算还我钱。

　　Out of juice 没电了

　　假英语：没有果汁了

　　My laptop's out of juice. This is so frustrating.

　　我的笔记本没电了，真恼人。

　　Have a fit 勃然大怒

　　假英语：试穿

　　My mother had a fit when she saw the mess we'd mede.

　　看到我们搞得一团糟，妈妈气极了。

　　Spanish athlete 爱吹牛的人

　　假英语：西班牙的运动员

　　He is a Spanish athlete.

　　他是一个爱吹牛的人。

　　注：16世纪西班牙建立了世界上最强大的海军，号称天下无敌坚不可摧，不料被英国一举打败。从此英国人开始嘲笑西班牙人好吹牛。随后又嘲笑西班牙运动员最能吹牛。说他们常常赛前夸下海口，发誓夺冠，可常以失败告终，最后落下“爱吹牛皮”的恶名。

　　以上就是小编为大家整理的关于日常英语中被误解的表达。更多UKiset词汇量、UKiset如何报名等问题可以咨询我们。