2018年英语四级考试翻译模拟题

今天小编给大家整理了两篇2018年英语四级考试模拟题，来检测一下自己复习的怎么样吧。下面和小编一起来看看吧！

木兰从军

“木兰从军”是古代著名历史典故，讲述了花木兰代替父亲去当兵征战的故事。该故事最早出现于陈释智匠所撰的《古今乐录》，最著名的是《乐府诗集》收录了北朝时期讲述这个故事的民歌《木兰诗》。

参考译文

Mulan Joins the Army

"Mulan Joins the Army" is a famous story of Mulan, a young woman who disguises herself as a man in order to take her father's place in the army. The Ballad of Mulan was first transcribed in the Musical Records of Old and New in the 6th century. The earliest extant text of the poem comes from the 11th or 12th century anthology known as the Music Bureau Collection.

嫦娥奔月

嫦娥奔月是中国上古时代神话传说故事，讲述了嫦娥吃下了西王母赐给丈夫后羿的两粒不死之药后飞到了月宫的事情。有关嫦娥的神话传说，最早出现在东汉高诱注解的《淮南子》中，明确嫦娥是后羿之妻，是由后羿的妻子姮娥演变而来。

参考译文

Chang E Flying to the Moon

Chang E Flying to the Moon, a myth in the ancient times, narrated the story that Chang E flied to the moon after swallowing two drugs for immortality the West Queen Mother granted to Hou Yi, her husband. The myth about Chang E was first recorded in Huai Nan Zi annotated by Gao Xiu in the Eastern Han Dynasty, which confirmed that Chang E is Hou Yi’s wife and evolved from Heng E (also Hou Yi’s wife).

以上就是关于2018年英语四级考试模拟题，希望各位在考试前，做好充足的准备，顺利通过2018年的四级考试，更多四级考试信息，请继续关注课窝考试网。